路上パフォーマンス ２００４年８月２６日
performance on streets 26 August, 2004
記録ビデオ documentation video, 04:14;12
2003 年のブッシュ政権の対テロ戦争に対するリアクションとして行われたパフォーマンス作品。大きな音でスピーカーから宣伝を流しながら住宅街を回り、廃品回収業者の車の代わりに地球上の武器を回収してまわるという設定で、下記のようなアナウンスが流しながら、豊洲から銀座四丁目交差点、芝浦をめぐった。
こちらは廃品回収でございます
ご不要になった兵器、武器などがございましたら、お申し付け下さい
無料でお引き取りいたします。
飛ばなくなったミサイル、
潜らなくなった潜水艦、
足を飛ばさなくなった地雷,
放射能を出さなくなった劣化ウラン兵器、
虫も殺さなくなった生物化学兵器など、
どれも無料にてお引き取りいたします
お気軽にお申し付け下さい
飛ばなくても、殺さなくても結構です
無料でお引き取りいたします
お気軽にお申し付け下さい
2016年に「世界の見え方」から緊急事態を考え、法学的、美学や言語学の視点から見ることを目的とする小西智恵さん企画の本『緊急事態』（出版準備中）の一環として、伊藤剛さん（デザインコンサルタント）、小金沢智さん（学芸員｜美術批評）、沢山遼さん（美術批評）からコメントをいただいた。
A performance as a reaction to the war against terrorism by the Bush administration in 2003. Going around as a junk dealer pretending to collect broken weapons on the earth instead of the usual junks. With the announcement below, a typical junk dealer truck went around Tokyo from Toyosu, the deserted Tokyo bay area through Ginza 4 chome crossing, the famous high street crossing and to Shibaura, the residential area.
This is the recycling agency
Please inform us if you have any of the following:
Missiles with broken delivery systems
Leaking submarines
Dud mines
Depleted uranium weapons that have passed their effective half-life
Detoxified chemical or biological weapons
Everything free of charge!!
It is O.K. if it doesn't fly or kill, we will collect it at no cost to you!
In 2016, as a part of a book “Emergency” edited by Chie Konishi, this work was commented by Tsuyoshi Ito (Design Consultant), Satoshi Koganezawa (Curator/Art Critic) and Ryo Sawayama (Art Critic).
Special Thanks: 佐藤純、鎌田昌明
